HJÆLP
Afgang! Bogstaverne forsvinder!
- Piloten spørger, hvordan det er. - Det er fint.
Hvor er Hal?
- Hold den et par sekunder endnu. - Bogstaverne forsvinder!
Vi må videre. Hun ser godt ud.
Du står ud af bilen, løber forbi skulpturen -
- og ser "HJÆLP" på himlen.
Alt er gået galt. Og du troede, du havde styr på det.
Alt er kaos, og du skal udstråle fortvivlelse.
Jeg vil fornemme din tilstand.
Kan I stoppe maskinerne i cirka fem minutter?
Står der "HJÆLP"?
Kameraer kører!
Scene 121, optagelse 1.
Hurtigere. Du bevæger dig som en zombie.
Kom så på plads. Og se op.
- Godt. - Cut! Tak, alle sammen!
Det var fantastisk. Dit kropssprog udtrykker alt.
Nu ved jeg, hvorfor du scorer kassen.
Jeg er igennem til Camp David. Det drejer sig om ringen.
Kan jeg skrive under på en spisebillet?
En spisebillet, Daniel!
Garderoben...
Hvor kender jeg dig fra?
Chippers, Soho. Jeg serverede for dig.
Sikke en hukommelse. Det er et par måneder siden.
Men jeg huskede dit ansigt.
- Er du skuespillerinde? - Statist.
Jeg tager lige min trøje.
Hvornår har du fri?
Var hende den flotte, sorte pige din veninde?
- Det var en mand i dametøj! - Vedkommende var smuk.
Jeg skrev en artikel om transvestitter.
Hvis du kommer forbi, får jeg fri ved midnatstid.
Mangler du en?
Må jeg låne?
Lad mig gætte...
Du kommer fra en rig familie, du går til psykiater -
- og er ordblind.
Godt gættet.
Min far er rig, jeg går i terapi og lider af søvnløshed.
Jeg kan huske, du så fantastisk ud, da du serverede for os.
Jeg drømte om dig. Huskede dit ansigt tydeligt.
Kvitter her.
Tak.
- Lee! - Undskyld mig.
Send de trøfler til præsidenten, Sandy.
- Er du klar til vores lille møde? - Helt klar.
Bill Gaines, Nicoles PR-agent.
- Undgå bulimien, hvis du kan. - Det handler om så meget andet.
Du lovede at vise mig dit barndomshjem.
Det her er alle tiders.
Det er pænt af dig at vise mig det.
Undskyld, vi forstyrrer. Denne dame har boet her.
- Som barn, for længe siden. - Nicole Oliver, skuespillerinde.
- Hvad vil I? - Han skriver en artikel om mig...
Jeg vil gerne vise ham mit barndomshjem.
- Det ville være alle tiders. - Kom indenfor.
Virker det bekendt?
Er det underligt?
- Det har forandret sig. - Forhåbentlig.
- Det føles mindre. - Sådan er det tit.
Hvor længe har De boet her? Pyt med det.
Må vi gå ovenpå?
- Vi må gerne. - Tak.
Hele væggen var fyldt med filmstjerner.
Jeg drømte om at være med i en film med Warren Beatty.
Jeg lå nøgen på sengen og så min krop udvikle sig.
Jeg bad til, at jeg måtte få smukke bryster og ben -
- så jeg kunne blive skuespillerinde.
Du har en yderst erotisk figur.
Jeg blev hurtigt voksen.
Mine brødre lurede på mig, når jeg gik i bad.
- Og de gned sig op ad mig. - Det forstår jeg så udmærket.
Lad være. Jeg er gift.
- Lykkeligt? - Meget.
Vi skal naturligvis arbejde med det. Troskab kræver arbejde.
Havde du nogle stærke længsler, mens du boede her?
Gav du efter?
- Jeg kan ikke gå i seng med dig. - Det er klart.
Jeg forstår... Nærheden er spændende.
Det er ikke, fordi du ikke er tiltrækkende.
- Men jeg kan ikke byde min mand det. - Du behøver ikke...
Jeg kunne aldrig have samleje med andre en Phil.
- Min krop tilhører min mand. - Jeg forstår...
Men jeg bestemmer selv over mit hoved.
Efter din nominering dannede du altså et produktionsselskab?
Man må udvikle sine egne projekter.
Folk sender en masse skidt og møg.
- Jeg vil også gerne instruere. - Jaså?
Det er ikke for at presse, men jeg har skrevet et stykke -
- som jeg faktisk tror, er det helt rigtige for dig.
Det er skrevet til en mand, men kan sagtens skrives om til en kvinde.
- Hvad handler det om? - Et røveri mod en pengetransport.
- Hvem skal jeg spille? - En af vagterne.
Rollen giver plads til et feminint udtryk.
Du er politisk aktiv, og det kan blive så godt.
Jeg kommer ikke videre med det uden en stjerne, og du...
Har du prøvet nogle skuespillere?
Deres agenter afviser mig på forhånd, fordi jeg ikke er kendt.
Men responsen har været i top.
- Jeg vil tænke over det. - Alle tiders.
- Du vil synes om det. - Jeg tænker over det.
Han kommer! Følg med mig, alle sammen!
Vi ser Dem i fjernsynet hver søndag!
Fader Gladden, vores gæst direkte fra fjernsynet.
Min datter har modtaget en pris for sit velgørenhedsarbejde.
- Hun vil gerne have Deres autograf. - Man skal hjælpe sin næste i nød.
- Hvad laver jeg her? - Slap af. Jeg havde det ligesådan.
Værelset er så lille. Og så en bibel.
- Og vandet er brunt. - Jeg har sagt det til pedellen.
Jeg var fortabt, da min mand forlod mig til fordel for sin sekretær.
Jeg er katolik, og folk sagde, jeg ikke kunne omgås en lejemorder.
- Og så hørte jeg om stedet her. - Jeg er ikke religiøs.
Som om jeg er det. Jeg har to skilsmisse og to aborter bag mig.
Tag en tænkepause fra storbyens kaos.
Vandet er brunt, og sengen er stenhård.
Du er traumatiseret. Terapi og piller hjælper ikke.
Du skal have ro for at få følelserne på plads.
Jeg overvejer at undervise igen, men lysten er væk.
Hvem er mest populær? Paven eller Elvis Presley?
- Der er vist ingen tvivl... - Elvis, mon?
Gav De Beatles ret, da de sagde, at de var større end Jesus?
Maden er det værste. Hvad er det?
Skosåler? Jeg bad om en rødstegt.
- Du bryder dig ikke om kød. - Jeg bad om en rød.
Jeg sagde det to gange. "Steg den ikke for meget."
Vi er her ikke for fornøjelsens skyld.
Spis nu bare. Makaronien er lækker.
Vil De have mit stykke? Det er rødt.
Det var sødt af Dem. Er De sikker?
Jeg kan ikke spise en gennemstegt bøf.
Det ser godt ud.
Det begyndte som en hobby, men nu går de som varmt brød.
Det er ægte keramik.
Trykker man på gummibolden her, bløder hans sår med rød frugtfarve.
Er det ikke flot?
- Synes De om at være på landet? - Meget.
Jeg gik på en katolsk skole, og troen er der sommetider.
Lad sjælen vandre.
Naturens mirakler fører måske til en forståelse af noget større.
Prøv at være åben.
Her er vel ingen blodmider? Jeg vil nødig være syg.
Der har ikke været nogen tilfælde hidtil. Undskyld mig.
Skilsmisse?
- Prøv at forstå... - Hvorfor?
- Det er ikke dig, men mig. Jeg må... - Stop.
- Vi bør... - Stop så, for helvede!
Robin!
Hvor skal du hen? Det er farligt!
Hold nu op, Robin. Det er farligt.
- Vi kan ikke snakke her. - Er der en anden?
- Jeg vidste, du ville spørge. - Du lyver.
Hvorfor vil du skilles netop nu efter 16 gode år?
Jeg er forvirret. Jeg vil prøve noget andet.
- Gå til lægen. - Der har jeg været.
Har du andre overraskelser?
Det var ikke en nem beslutning.
Du har fundet en anden. Man går ikke bare sin vej.
Vi var så unge, da vi blev gift.
- Vi kender kun hinanden. - Er det Alison, du vil have?
Hvorfor lige hende?
Jeres hænder rørte ved hinanden, og du trak ikke dine til dig!
- Har I en affære? - Ikke en affære...
- Gik du i seng med hende? - Det er derfor, jeg vil skilles.
- Vil du giftes med Alison? - Nej!
Jeg kan bare ikke klare at være uærlig over for dig.
- Hvem andre? - Ingen!
Sig det, Lee.
Vi får renset luften, og jeg bliver ikke vred.
Lad os få renset luften. Jeg bliver ikke vred.
- Fryser du ikke? - Vi renser luften uden vrede.
Sheila...
Sheila?!
- Din dumme stodder! Min bedste ven. - Det handler ikke om kvinder.
- Det handler om mit liv! - Sammen med mig?
Jeg hader mit arbejde. Jeg har prøvet at snakke om det før -
- men du hidser dig op, og vi kan ikke snakke.
Det er forbi. Jeg er ikke lykkelig!
Har du det rigtig godt, Robin?
Nej, men det får jeg.
- Forsøger du bevidst at chokere? - Det er min bedste kollektioner.
Vi snakkes ved i næste uge.
Det er en helt fantastisk baggrund for dit arbejde.
- Jeg vil gerne snakke mere om det. - Kom til frokost i næste uge.
- Kan vi snakke lidt videre nu? - Selvfølgelig.
- Lækker vogn. - Tak.
Vil du prøve en tur?
- Er det din? - Tror du måske, jeg er biltyv?
Det er en Aston Martin. Du må meget gerne prøve.
- Du har jo paryk på. - Kamuflage.
- Giv mig nøglerne. - Dit hår er meget længere...
Går det?
Ikke for hurtigt. Styretøjet er lidt...
Det er ligesom at flyve.
En Aston Martin 1967. Den har kostet en mindre formue.
Jeg måtte bestille den med rattet i venstre side.
Skal vi tage en drink?
Jeg har lovet en ven at komme til hans fernisering.
Kender du maleren Bruce Bishop? Han er genial!
Vi tager med til festen og får en drink bagefter.
Oscar skal lave et klokketårn i et center, og hvad kommer han med?
En penis i otte etager!
- Pragtfuldt. - Tusind tak.
- En penis i otte etager? - I Kansas.
Kan du se, når bønderne møder denne kæmpe erektion på vej til kirke?
- Darla! - Hvordan har du det?
Tak, fordi du kom.
- Tillykke. Det er fantastisk. - De fatter det simpelthen ikke.
Det bliver værre og værre.
Købe ikke mine ting, fordi de er in, men fordi du må eje en Bishop.
- Det handler om image. - Helt klart.
- Han har ret. - Rolig nu, Bruce.
- Lad os gå. - Er du vægt?
- Skytte. - Det er derfor, du er så utålmodig.
Jeg er vild med skytter, men de er så utålmodige.
Vil du skrive dit navn her?
- Jeg bruger dine træningsfilm. - Det gør jeg også.
- Men jeg træner til dem. - Det kan jeg se. Du er yndig.
Lad os finde et sted, hvor vi kan være i fred.
Hvordan har du det?
Jeg drikker lige ud.
Du er så stille.
Jeg tænkte bare...
Du er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Din krops former lader intet tilbage at ønske.
Hvis der er overhovedet er en mening med universet...
...så ser jeg på den. - Du er sød.
Du er fuldkommen. Har du nogen fejl?
- Fysiske? - Alle slags.
Du er et mirakel. Jeg plejer ikke at savle i min salat.
Jeg er polyformistisk pervers.
Det er ikke en fejl, men en svaghed.
Hvordan polyformistisk pervers?
Hver en del af min krop kan give mig seksuel nydelse.
Du mener?
At hele min krop giver mig erotisk nydelse.
Hvor følsom er du så?
Rører du ved mine lår, mine hænder, min hals eller mine knæ -
- får jeg orgasme.
- Hvor har du lært det? - Det er dionysisk.
Jeg lærte det af en græker, og nu hænger det ved.
Det er ikke en fejl, men en svaghed.
Det vil altså sige, at hvis jeg...
Hvis jeg kærtegner din hånd ganske let...
Du store. Vi er gået. Jeg betaler og henter dit overtøj.
Kom, vi skal ud at danse.
- Fedt nok! - Jeg kan ikke danse.
- Alle kan da danse! Kom. - Jeg betaler.
Kære Gud. Jeg ved, jeg er ugudelig og ikke kan bede Dig om det -
- men det var kun hendes hånd!
- Pokkers! - Hvad sker der?
- Jeg må straks have echinacea. - Hvad er det?
Noget, man tager for forkølelse.
- Lad os få fat på noget. - Alle helsebutikker er lukket nu.
- Jeg kender et natåbent apotek. - De har det ikke.
Og jeg skal til Milano i morgen.
Ja, echinacea.
Det er en urt.
Jeg kan ikke høre dig. Det er en urt!
- Jeg kunne ikke skaffe echinacea. - Skal du bruge noget?
- Har du noget? - Altid.
- Hvor hen? - Hjem. Du skal til Milano i morgen.
- Pyt med det. - Skal vi have noget at spise?
Du er en fremragende sportsmand med en lysende fremtid.
Er det din bil?
Den er gammel, men dyr. Jeg har altid ønsket mig sådan en.
- Jeg ringer, når vi er i byen igen. - Du får mit nummer.
Du er fantastisk.
Du betager både mænd og kvinder. Det er utroligt.
Jeg har boet sammen med en kvinde.
En smuk, ung tysk model.
Folk gloede, når vi dansede.
Men du foretrækker mænd?
Som regel.
Alle tiders.
Er du ikke bange for, at jeg skal smitte dig med min forkølelse?
Om du så smittede mig med kræft...
- Hos dig eller mig? - Du bestemmer.
Hos mig. Jeg har et spejl over sengen.
Et spejl, ja.
Åh, nej! Det må du undskylde. Kom du noget til?
Jeg er bare lidt rystet! Hvad tænkte du på?
Bare nu ikke politiet misforstår situationen totalt.
Jeg vil ikke sættes i forbindelse med spritkørsel!
- Jeg er ikke fuld. - Sladderpressen slagter mig!
Jeg har lige underskrevet en kontrakt med et kosmetikfirma!
- Jeg så bare væk et øje... - Jeg tager en vogn.
- Jeg kan køre dig hjem. - Er du sindssyg? Se dog din bil!
Det ordner jeg. Natten er ung, og jeg skal se dit spejl.
Du må ikke forlade ulykkesstedet.
- Det er et farligt kvarter. - Jeg klarer mig. Jeg kan karate.
- Tænk, hvis du er alvorligt kvæstet! - Det var hyggeligt.
Elendige forkølelse!
- Hallo, jeg har ventet i to timer. - Dr. Lupus ved, De er her.
- Jeg kan ikke vente længere. - Vil De have en ny tid?
- Jeg fik aftalen i juni. - Jeg har ventet et år.
Jeg kender en dame, der solgte sin aftale for 3.000 dollar.
Jeg lader mig kun behandle af de bedste.
Vi har haft forrygende travlt siden den artikel i "Newsweek".
- Interessant tilfælde. - Ms Lipton i lokale 7.
Det er værd at vente på. Manden er kunstner.
- Jeg er lidt urolig for mine kæber. - De skal væk. Halsen også.
Undskyld mig.
Øjnene skal være større, og dobbelthagen skal væk.
Jeg vil gerne ligne Pearl Chavez, den iltre halvblods.
Vi laver Dem til indianer.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal her. - Hun trænger sådan, Herman.
- Tak, fordi vi måtte komme. - I er så søde.
- Er det virkelig nødvendigt? - Vil du ikke være fuldkommen?
- Kan vi gøre noget ved hendes øjne? - Vi kan måske stramme dem lidt op.
- Hun ved, du er den bedste. - Ifølge "Newsweek"...
Lidt fyldigere læber? Eller vil De beholde det kolde look?
- Er de for smalle? - Det bliver synligt, men diskret.
Undskyld, men kameraerne er kommet.
Jeg skal i nyhederne.
De kalder ham Manhattans Michelangelo.
- Ignorer kameraet. - Hvad med bryster og balder?
Som på en skulptur formes og fjernes uønsket kød -
- indtil kun en illusion om ungdommen er tilbage.
- Jeg går. - Nej, bliv.
Udenfor venter nervøse og ivrige ansigter på at blive forvandlet...
- Vi laver ikke penisforstørrelser. - Det handler om otte centimeter.
Kendte kvinder bruger indgangen for de få privilegerede -
- som er hævet over tidsbestilling.
Jeg er simpelthen nødt til at gå.
Jeg henter din frakke, og så tager vi bagdøren.
Venteværelset er lige dernede. Få nogle kommentarer.
Husk sygeplejerskerne. Undskyld...
- Jeg er her med et filmhold. - Jeg går nu.
Han er søreme dygtig. De ser pragtfuld ud.
- Er mine læber for smalle? - Ikke spor.
- De er pengene værd. - Tak.
Tony Gardella, producer på nyhedsindslaget.
- Robin Simon. - Hvad laver De?
- Jeg er lærerinde. - Lærerinde?
De bruger Deres sparepenge her, og nu er De en laber larve.
Jeg er her kun til konsultation. Han har ikke rørt mig.
Jeg er vildfremmed, men... De er smuk, som De er.
Tak.
Jeg stoler altid på, hvad fremmede mænd siger.
- Jeg må videre. - Ja, arbejdet kalder.
Hør lige! Undskyld, men er De gift?
- Hvis ikke, hvad skal De så senere? - Hvornår?
- Klokken seks. - Hvorfor?
Vil De med til en forevisning?
Jeg skal se John Papadakis nye film. Vil De med?
Nej. Tusind tak, men det kan jeg ikke.
Jeg ser sjældent film, og jeg kender ikke instruktøren...
Men tak for tilbuddet.
Hun vil meget gerne med. Jeg er ms Simons veninde Cheryl.
- Kan du så omgås din eksmand? - Hvis vi mødtes nu, ja.
I denne psykoterapiens tidsalder er alle jo så sofistikerede og modne.
- Du er i det mindste ikke vred. - Nej, det er jeg ovre.
På et tidspunkt må man droppe surmuleriet og se at komme videre.
- Champagnen smager hengemt. - Nå, jeg synes, den er god.
- Jeg er lidt ør, har vist fået nok. - Bare det var mig.
Jeg hader forevisninger. Jeg foretrækker et rigtigt publikum.
Jeg burde kende folk, men jeg følger slet ikke med.
Fyren der er instruktøren Papadakis.
Han er åh så kunstnerisk og forfinet og filmer kun i sort-hvid.
Tom Dale, stor stjerne. Bearbejder en opfølger til en genindspilning.
- Og der har vi en berømt kritiker. - Ham kender jeg.
Han fandt en ung, storbarmet kone -
- og nu elsker han film.
- Jeg ved så lidt. - Et glas til?
Ja, hvorfor ikke?
Jeg vil aldrig undervise igen.
Bliv ansat hos mig.
Jeg ved kun noget om Chaucer.
Du kan vise de store forfatteres opskrifter i vores tv-køkken.
Chaucers fettuccine med muslinger.
- Sir Walter Raleighs gazpacho. - Ellers tak.
Men jeg hygger mig virkelig.
- Hvad sker der? - Lee!
- Hvem er Lee? - Min eksmand.
Jeg vil ikke møde ham her.
- Du sagde jo, det ikke... - Bliv stående.
Snak med mig. Vær naturlig.
Mere til venstre!
- Han må ikke se mig. - Hvor skal du hen?
- Er han der? - Jeg ved ikke, hvem han er.
- Der kommer en lyshåret fyr... - Er det dig, Robin?
Hvad laver du her?
Jeg har tabt min ørering.
Bonnie - Robin. Hvordan har du det?
Lige nu, mener du?
Mit fysiske helbred?
Jeg er lidt tørstig, men... Hyggeligt at hilse på dig.
Vi springer over.
- Går det bedre? - Jeg burde aldrig drikke.
Det er for meget, med alle de tilbageblik og slowmotion.
Sikke en dulle. Synes du, hun er pæn?
Hun er garanteret en af de der pornopiger -
- man kan leje som selskab. Helt ærlig!
Massage, kalder de det. Pladder! Man ringer til 588-FISSE.
Hun virker billig, men...
Hvordan kunne du gå i seng med min veninde, når du syntes -
- hun var torskedum? Det sagde han selv.
Lyver jeg?
Kaldte du ikke Sheila for en "udkogt hollandaise"?
- Lyver jeg? - Du er syg i hovedet!
- Undskyld. Jeg gik over gevind. - Du elsker ham stadig.
Ja. Godnat.
- Tænk over det, jeg sagde. - Hvilket?
- Det med jobbet. - Det er bare en drøm...
Du kan lære det. Firmaet er i udvikling, og du kan følge med.
- Jeg har for mange hæmninger. - Synd.
Jeg er ked af det.
- Syntes du om filmen? - Jeg hader den instruktør.
Han er en stor kliche.
Manuskripterne dur simpelthen ikke.
Blev du slået ud af mødet med din eks?
Hun er hysterisk. Godt, jeg slap af med hende.
- Det beviste det her. - Du protesterede ikke voldsomt.
- Mit skolejubilæum gjorde udslaget. - Hvordan det?
Jeg tog med til festen sidste år. Gør det aldrig.
Hvordan har du det? Hils på Nat.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder med import. Og du?
- Jeg skriver for et rejsemagasin. - Får du så gratis rejser?
Nødlandinger i Dubrovnik.
- Eddie! Dejligt at se dig. - Det er min kone Leonora.
- Hvad har du gang i? - Vi har fire unger og venter to.
Hvad laver du, når du ikke formerer dig?
Jeg er tandlæge. Har du set Jay Tepper?
- Det er bare for meget. - Hvordan har du det, Lee?
- Hvad så? Jagter du stadig piger? - Jeg er gift.
Det er min kone Mary. Hvor er din kone?
- Hun er lidt nede, så... - Psykisk.
- Er du psykiater? - Psykoanalytiker.
- Utroligt! - Ring til mig.
Monroe Gordon og hans yndige kone Dana.
I husker nok Monroe som Nathan i vores musical "Guys'n'Dolls".
Han har en flot karriere som sanger på Broadway, i Atlantic City -
- og på Carltons Restaurant.
Og Sunrise Lounge.
Monroe vil synge en meget populær sang fra vores skoletid.
Hvad er der sket med dem? De er blevet så -
- voksne og overvægtige. Jeg er ikke blevet så gammel.
Eller også kan jeg ikke se det.
Tandlæger, dyrlæger og antikvitetshandlere.
Tandkroner, skaldepander og gråt hår.
Sams kraniemåtte er smidt på med en skovl.
Nogle er allerede døde. Anette DiAngelo -
- hvis bryster jeg kælede for, ligger to alen under jorden.
Jeg ville i seng med Polly Weiss, og nu er hun mor.
Og Freddie ligner min fars kortspilsmakker!
Jeg må lægge mit liv om, før det er for sent.
- Hvad siger du? - Jeg er ikke lykkelig, Jay.
Jeg giftede mig for ung. Vi nåede ikke at leve og udforske livet.
- Jeg er ikke på arbejde. - Det skal siges, mens tid er.
Jeg er fyldt 40. Jeg vil ikke fylde 50 og opdage...
...at mit liv kører efter en streg. - Slap af.
- Og lad flasken stå. - Robin er sød.
Lidt neurotisk, men... Jeg vil ikke være skolelærerindens mand -
- som skriver en rejseartikel i ny og næ -
- og ikke aner, hvordan det er at elske med Monroes lækre kone.
Robin er kedelig i sengen.
Katolske hæmninger... Jeg tænder hende måske ikke mere.
- Jeg ved ikke, hvad der foregår. - Er du i behandling?
Man står i skolens kantine, så blinker man og er fyldt 40.
Man blinker igen og kan få mimrekort til biografen.
Spørg ikke, hvem klokkerne ringer for.
Eller nærmere... Spørg ikke, hvem toilettet skyller ud.
Hvor var du, mens vi elskede?
Jeg var klassens forfatter.
Jeg siger jo, at du skal koncentrere dig om din roman.
- For mange hæmninger. - Glem dog de dårlige anmeldelser.
Begge mine romaner blev brutalt afvist.
Når jeg sælger et manuskript, måske. Hvem læser bøger?
- Det unge vil se film. - Det tror du ikke på.
- Hvorfor klæder du dig på? - Jeg tager hjem. Skal jeg ikke det?
Jeg ved ingenting.
Du er mit eneste fornuftige holdepunkt efter skilsmissen.
Det vil jeg ikke være. Jeg vil få folk til at miste forstanden.
Jeg finder på noget mere seriøst, når jeg har solgt mit manuskript.
Tag med til Philips middagsselskab i næste uge.
- Philip Datloff? - Han er sød.
En forlægger på hans plan!
Jeg får dårlig samvittighed over, at jeg ikke skriver.
- Tag med for min skyld. - Hvad skal jeg sige?
Hvad handler romanen om?
- Der er ingen roman... - Jo, der er. Han har mange sider.
Bonnie er en dygtig forlægger. Hun kan gøre mig arbejdsløs.
Jeg løb tør for energi.
Og hvor mange læser? Film kommer ud til millioner.
Du mangler selvtillid. Hans to første bøger...
De blev jordet. "Tyndbenet, naiv, solipsistisk."
Hvis alle bukkede under for dårlig kritik...
- Du er for sart. - V.J. Rajnipal!
- Det er Philips forlægger. - Han har vundet Nobelprisen!
Jeg er totalt malplaceret her.
Irwin Shaw skrev det bedste antikrigsstykke nogensinde.
- I en akt! - Han er mit idol.
Jeg læste "The 80 Yard Runin" i skolen, og jeg tudbrølede.
Det fik mig til at blive forfatter. Sammen med Saroyans stykker.
- Er De også glad for ham? - Meget.
Jeg forbinder altid Shaw med "Girls in Their Summerdresses".
Den titel er bedre end de flestes noveller.
Den er bare så elegant. Det er fremragende prosa.
Bogen handler om værdierne i et samfund på afveje.
En land, som giver en ung knægt 100 millioner for at spille basket.
Brutale mord, præsidentens sexliv. Det hele er showbusiness!
Hvad nu? Jeg bliver så nervøs, når jeg taler om min bog.
De må gøre den færdig.
Der er intet som en god bog.
Jeg berørte emnerne i min første bog, men jeg var for grøn.
Jeg husker bogen. Jeg anmeldte den.
Den var vældig tyndbenet og solipsistisk.
Den manglede energi. En triviel roman.
Tilgiv mig min ærlighed.
Går det?
De sidste er på vej.
Fart på, jeg har planer!
Denne vej, mr. Adelman.
Vis ham ud i modtagerummet.
De kommer fra ACLU, ikke? Er der noget, jeg kan gøre?
Stil min samtale fra Roger Lewis herind.
I kender hinanden. De herrer er fra South Carolina.
Pastor! Mr. Adelman og de andre er i modtagerummet.
- Kan jeg nå at få en sandwich? - Robin! Kom lige herind.
Mary... undskyld, Margaret. Adelman venter en samtale fra ACLU.
Jeg er Dawn Dawson Overvægtige Teenageakrobater.
Robin! Hvad laver den overvægtige teenageakrobat her?
- De sagde den 14. - Jøsses, jeg gav dig en forkert dag!
- De sagde den 14. - Undskyld, mig...
- Hvor skal jeg gøre af dem? - De kan være inde hos rabbineren.
Hvor er min sminkør? Jeg kan ikke gå på uden makeup.
Det er et galehus.
Jeg gav den overvægtige gæst en forkert dato.
- Jeg er virkelig ked af det. - Jeg har set på dig hele dagen.
Og jeg kan ikke få øjnene fra dig.
- Jeg tænker hele tiden på Bermuda. - Vi har så travlt.
Husk altid, hvad det er vigtigst.
Jeg er professor Benz. Vi skal til optagelse.
Der er sket en fejl. Overvægtige Stræbere er først i næste uge.
- Hvem er De? - Lou DeMarco.
Tony Leprianos onkel fra Genova-familien.
- Cosa Nostra er først i næste uge. - Hun sagde, det var i dag.
- Jeg beklager. - Næste uge dur ikke. Jeg er udvist.
- Lavede vi ikke et show sammen. - Jo, vi er gamle venner.
William Morris er bare så skæg!
Har I spist alle bollerne?
Robin! Vil du interviewe denne dame...
...til elskovsdebatten i næste uge? - Hvad hedder programmet?
"Ludere fra Manhattan". Jeg hedder Nina.
- Nå, så du er luder? - Ja.
Så kom du endelig, Tony.
Jeg sagde jo, at trafikken var slem.
- Se, hvem der er her, bedstemor! - Hej, Tony.
Hils på Robin.
Min søster Iris.
- Tony har købt huset til os. - Hold op, mor.
Bedstefar kan ikke få plads på plejehjemmet, og de andre dur ikke.
Her vil han få det godt, men der er venteliste.
Kan du ikke ringe og snakke med dem?
Brug dit navn. Så rykker de ham måske frem.
- Jeg kan altid prøve. - Tak.
Tony!
Jeg vil invitere Iris på Le Bijou til hendes fødselsdag.
Men det er næsten umuligt at få et bord.
Der er et halvt års ventetid!
- Jeg beder Mary ringe. - Hvis det ikke er til ulejlighed.
- Skaffer du et sæsonkort til Knicks? - Er jeg måske Don Corleone?
Det er til din nevø. Kom lige her, Rickie.
Fortæl bedstemor, hvem der har besøgt din skole.
- John Brennan. - Gidslet?
- Du husker da gidslet, bedstemor. - Jeg har aldrig hørt om ham.
De kaprede hans fly og tog ham til fange.
- Det ved bedstemor ikke noget om. - Jo, da!
Det var i aviserne og fjernsynet.
Da han blev løsladt, var han en helt og berømt.
Fordi han blev taget til fange? Det er da ikke noget særligt.
Din familie elsker dig.
Min succes giver dem mange muligheder.
- Det er derfor, jeg er så målrettet. - Flot.
Det er dejligt at hjælpe sine kære.
Har du tænkt på at få din egen familie?
Ja. Det undrer mig, at du ikke har børn.
I starten var vi unge og fattige.
Og senere blev Lee pirrelig, hver gang jeg nævnte det.
Hvor mange børn vil du have, hvis vi bliver gift?
- Jeg venter bare på, der sker noget. - Hvad mener du?
Du kan ikke være så perfekt.
Du kom ikke bare ind i mit liv uden ubehageligheder i baghånden.
Enten opdager jeg, at du er gift, eller har myrdet din kone.
Du skal sgu ikke prøve på at gå!
Din løgnagtige kælling!
Vil du spolere vores forhold?
- Jeg er dødtræt af det her lort! - Rend mig!
- Jeg kan ikke tage mere af det lort! - Du er paranoid!
Jeg elsker dig, for helvede! Bed ham forsvinde!
Jeg elsker dig, skat. Du må ikke gøre det her.
Du skal sgu ikke gå, din kælling!
Der er slagsmål på 11. etage.
- Værelse 1102. - Det er Brandon Darrow.
- Det er det samme hver gang. - Han er beruset. Nogen må gå derop.
Skynd jer, han gør mig fortræd!
Gå derind!
- Hvad foregår der her? - Skrid.
Den lede kælling lyver. Jeg ringer til min advokat.
Han ville smide mig ud ad vinduet.
Tag det nu roligt!
- Fjern de grabber! - Rolig nu.
Undskyld, men jeg har en aftale med mr. Darrow.
Jeg hader jeres skide hotel! Kællingen lyver.
- Lee Simon. Mit manuskript... - Lav det nummer igen og du skal få!
Hvad fanden vil du?
Han ville smide mig ud ad vinduet.
Jeg er ikke høj. Se selv på mine øjne.
- Jeg dømmer aldrig... - Hvad hedder du?
Nicole Oliver gav Dem mit manuskript.
Jeg sagsøger jer, hele flokken -
- og det her elendige loppebefængte møghotel!
Jeg vil have respekt! Hold din kæft!
De skændtes, og han gik over gevind.
- Han ville smide mig ud ad vinduet. - Hendes ven røvrendte mig.
- Vi kører ned på stationen. - Jeg er faldet til ro.
Jeg er Lee Simon. Vi har en aftale.
Vi har aftalt et møde. 30 sekunder ville hjælpe.
Vi kan lægge en plan.
Gør plads!
I morgen, måske?
Vent, vent! I må ikke tage ham med.
Ring til Irv Klein. Jeg er der om en time.
Hotellet har ingen klager.
Han er velkommen på hotellet.
Så siger vi det, men kun fordi det er Brandon Darrow.
Tusind tak. Kom indenfor, mr. Darrow.
- I bliver ude! - Brandon...
- Kan vi drikke et glas sammen? - Slap nu lidt af.
Jeg har faktisk nogle ting, som vil interessere Dem meget.
Jeg er åben over for processen. Bare en let samtale.
Du kommer for sent, Brandon!
- Er klokken allerede fem? - Mit projekt kræver en stjerne.
Vi må snakke om det.
- Du er Sonny Boy og en ukendt... - Er du til boksning?
- Vi skal se en kamp i Atlantic City. - Nu?
Jeg har en opgave til bladet, så hvis vi kunne snakke...
Jeg får en masse manuskripter, og det meste er noget lort.
Jeg er smigret, men kan jeg ikke få to minutter?
Jeg flyver til Afrika i morgen.
Det var et mas at få mødet. Ligesom med borgmesterens kone...
Min arm er flået op.
- Flyver vi fra Teterboro? - Ja.
- Flyver? - Vi kan ikke køre nu.
Jeg kan ikke flyve. Jeg har dårlig erfaring som rejseskribent...
Vi er der på tyve minutter, kujon. Er du til boksning?
- Jeg kan godt lide sport, men... - Fernandez eller Tobin?
- Tobin maser ham! - Jeg foretrækker Fernandez.
Dit øre imponerer mig.
- Dialog. - Åh, mit øre!
Slå!
- Skal vi drøfte manuskriptet nu? - Slå dine kombinationer!
- Vi tager et par spil. - Lad os ordne forretninger først.
- Spiller du terninger? - Nej.
- Jeg kan lære dig det. - Jeg har ingen penge med.
- Du kan låne. - Et forskud på mit honorar?
- Indledningen virker lidt forjaget. - Ja, bestemt.
- Den skal bygges op. - Nej, rollerne skal udvikles.
- Hvem er Sonny? Hvad er hans behov? - Du har virkelig sans for det.
Skyd!
Surt show, hvad?
Jeg har allerede brugt 6.000 dollar!
7 eller 11. Terninger!
Efter indledningen, hvor Sonny Boy...
Skal du være med?
Jeg drikker, så ellers tak.
Hvad synes du om selve røveriet? Jeg er selv mægtig tilfreds.
Det skal skrives helt om.
Det er utroværdigt at hugge en pengetransport ved højlys dag.
Værsgo, skat.
- Kan du lide hende? - Hun er mægtig rar.
Med dig i nogle helikopteroptagelser...
- Vi flytter festen. - Hvis vi kan snakke lidt mere...
Så falder der måske nogle guldkorn.
Jeg synes lige, vi skal være færdige først.
Smut i seng. Vi er der om et minut.
Jeg er uvant med det her...
Jeg kender Gina. Du vil ikke fortryde.
- Os alle sammen? - Ja.
Har du aldrig prøvet to piger?
To kvinder er i orden, men to fyre er ikke.
Vi skal jo ikke være sammen. Du er da til damer, ikke?
Hvis de var alene, var der ingen problemer.
Generer jeg dig?
Jeg har principielt ikke noget imod nøgne mænd... Skal der lukkes?
- Har du aldrig klædt om med drenge? - Jo, selvfølgelig!
- Hvad er problemet så? - Hvordan skal jeg sige det?
Tanken om at være tæt på mandlige kønsdele i en vis situation...
...tillige med en smule luftsyge... - I forfattere er så følsomme.
Gå over til at skrive fødselsdagskort.
Hvad er der? Har du ikke lyst?
Jeg er bare lidt træt. Stoffer og spiritus, du ved.
Brandon siger, du skriver for ham.
- Jeg skriver. - Jeg har skrevet filmmanuskripter.
- Har du hørt om Tjekhov? - Ja.
- Jeg skriver ligesom ham. - Gør du?
Hvad synes du om den scene, hvor Sonny bliver dræbt af sin bror?
Vi skal snakke mere om det. Jeg tager til Afrika i morgen -
- og bagefter skal jeg filme i L.A. Så kan vi snakke.
Jeg er vild med dit manuskript.
Det skal bare bearbejdes lidt. Hav en god tur hjem til New York.
Min agent ringer angående de 6.000. Du kan måske få en afdragsordning.
Bonnie? Sidder du ned?
Jeg er lige vågnet...
Jeg har besluttet at gøre min roman færdig.
Intet skal komme på tværs. Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg kom hjem og ville se på det, jeg har skrevet, men det var væk.
Jeg tænkte, at det måske var røget ud ved en fejl.
Jeg gik totalt i panik.
Jeg fandt det, og så indså jeg, hvor meget det betyder for mig.
Jeg læste det igen.
Det udtrykker alt det, jeg har stræbt efter.
Alle mine oprigtige følelser og tanker.
Jeg er simpelthen nødt til at gøre det færdigt.
Jeg elsker den bog.
Tak.
Hej. Kom indenfor.
Er alt i orden? Du virkede anspændt i telefonen.
- Noget at drikke? - Et glas hvidvin ville være dejligt.
Da vi talte sammen efter programmet -
- kom vi lidt ind på...
...seksuelle teknikker. Husker du det?
Hvad man gør og ikke gør. Hvordan man tilfredsstiller mænd i sengen.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så nervøs.
Jeg var så velformuleret i aftes, men nu er jeg helt ødelagt.
- Drik lidt mere vin. - Tak.
- Du skal vise mig nogle ting. - I fjernsynet?
Nej, privat.
Jeg elsker min kæreste højt.
Han er meget aktiv seksuelt, og det er skønt.
Vi har et rigtig godt sexliv, meget fysisk.
Selvfølgelig er det fysisk.
Jeg er nyskilt. Jeg var gift med min kæreste fra studietiden.
Jeg elskede ham, men han var mere erfaren.
Jeg betror mig til dig, fordi jeg respekterer dig.
Jeg tror nok, jeg skuffede ham seksuelt.
Jeg kommer fra en meget korrekt familie.
Jeg lærte i min opvækst -
- at mange former for elskov er forkerte og temmelig syndige.
Jeg gik på en katolsk skole.
Tony klager ikke, men jeg føler...
At han bare er flink.
Han begærer mig så tit på grund af sine følelser for mig -
- og han nyder det. Det gør vi begge to.
Jeg elsker både begæret og selve akten -
- men jeg føler altså, at jeg kan gøre det bedre.
Han skal have det bedste.
Han må ikke begynde at længes efter andre kvinder.
Det kunne jeg ikke klare igen. Fatter du noget af det?
- Ja. Du vil altså have undervisning? - Det tror jeg.
Jeg ved, det er usædvanligt, og jeg betaler naturligvis.
- Har du prøvet en terapeut? - Nej, det må ikke blive klinisk.
Jeg vil lære det på den rå og upolerede måde.
- Hvor skal vi begynde? - Med oralsex.
Det falder ikke naturligt for mig.
Jeg har besvær med vejrtrækningen.
En dag tabte jeg en krone og slugte den.
- Kan du lide det? - Jeg har ikke noget imod det.
Men kan du lide det?
Hvad tænker du på imens?
Korsfæstelsen. Det ligger i min opdragelse.
Vis mig, hvordan du gør.
- Nu? - Ja, sut den her banan af.
Bare ned med kalorius.
Du store... Er han nogensinde kommet til skade?
- Er det for hårdt? - Det er lidt...
- Jeg er alt for ivrig. - Se nu bare her.
Brug en langsom, blid bevægelse.
Før så meget som muligt ind. Det er meget vigtigt.
Du milde, kvæles du?
Op med armene.
Du milde... Op med armene igen.
Nu!
Kom det ud?
Det må du altså undskylde. Vil du have lidt vand?
Det var min skyld.
- Går det bedre? - Ja, ja.
Jeg skal vist øve mig lidt mere.
- Er det mon klogt at ryge? - Ja.
Skål for Sid Melnick!
Og for den bedste bog der er skrevet om CIA i ti år.
Hvorfor er han så usikker?
- Jeg vil have fyldt på. - God ide.
- Bonnie er alle tiders. - Og en pragtfuld forlægger.
Hun er ved at få kontrol over dit kosmiske kaos.
Vi har faktisk boet sammen et halvt år, så hvorfor ikke?
Hun har sagt sin lejlighed op og er flyttet ind.
Ved du, hvad jeg hader ved de her ture?
Man knokler som besat i en fremmed by, og så har de ikke ens bog.
- Hvad laver du for tiden? - Mit manuskript er ude af billedet.
Man skal skaffe en stjerne, og det er så ydmygende.
- Fortæl dem, hvad du laver. - Nej, jeg...
Jeg er næsten færdig med min roman.
Jeg har knoklet med den i næsten et år.
Og jeg elsker at blive straffet.
Han er bare beskeden. Bogen er god.
Lyt til min nye roommate. Hun har slet ingen bagtanker.
- Hej med dig. - Hyggeligt.
Hvordan går det?
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg har afsluttet en temmelig lang artikel -
- og vi har været på ferie.
- Hvor? - I Californien.
- Har I læst Sids bog? - Den er god.
- Hvordan går det med karrieren? - Langsomt, men sikkert.
- Arbejder du stadig for Chippers? - Du husker det!
- Hvad hed den spionfilm, vi så? - "Falcon in the Sun".
- Har I set den? - Jeg kan i al fald ikke huske det.
- Unge spioner i knibe. - Det siger mig noget.
Jeg fik din besked. Vi tog nogle ekstra dage i Californien.
Hun havde aldrig været i San Francisco.
- Jeg prøvede at køre. - Og jeg var ved at dø af skræk.
I skulle have set... Det var lige før, vi lettede!
Jeg bremsede for livet.
Hvordan mødtes I?
Jeg stjal hende fra en Nobelprisbelønnet forsker.
- Sludder. Jeg var hans tolk. - Og selskabsdame.
Hun tolkede så godt, at han droppede sin kone.
Du pynter en del på virkeligheden.
Lee! Har du et øjeblik?
Hils på Shelly Rubin.
Han er en begavet, ung komiker. Nogen må skrive om ham.
En ny Robin Williams.
Lav Jack Nicholson.
Jeg har været til min første seder. Sikke et kalas!
Haggadah her og haggadah der...
- Man skal bare drikke en masse vin. - Skønt, ikke?
Lad os snakke om det, når jeg har set det live.
- Du har en lysende fremtid. - Tak.
Godt, du kom. Et minut mere og jeg var død af grin.
- Du kom aldrig. - Der var så meget.
Jeg var ellers sikker på, du kom. Al din snak om mit smukke ansigt...
Det er stadig udsøgt. Især i det her lys.
er det din veninde, eller er hun også transvestit?
- Hun er bare en ven. - Hun er smuk.
- Du kommer altså sammen med David? - Ja, og nej.
- Hvad mener du? - Hvad skal du senere?
- Senere? - Når du har kørt kernepigen hjem.
- Hvornår senere? - Jeg skal mødes med nogle venner.
Mød mig ved kiosken over for El Teddy klokken tolv.
- I morgen middag? - Nu, i aften.
Kan det siges mere tydeligt? En kiosk ved midnat...
Vi skal videre.
Du er færdig med din roman. Tillykke.
- Det var en sej omgang. - Bonnie siger, du nød det.
Jeg håber, den er god. Jeg har investeret to år.
Jeg bruger højst fem måneder.
- Hørte du, hvad Erica sagde? - Nej.
Hun skriver på en bog om sine erfaringer med retssystemet.
- Er hun ikke for ung til David? - For ung?
- Han er jo på din alder. - Jeg ved ikke...
- Er du træt? - Jeg har problemer med mavesåret.
- Vil du have din Pepcid? - Vi er løbet tør.
- Der er vist noget Mylanta. - Pepcid er det eneste, der dur.
- Jeg smutter ned på natapoteket. - Nu? Jeg er halvnøgen.
Du behøver ikke at gå med. Gå bare i seng.
Jeg kan godt gå ned på apoteket uden ledsager.
Jeg er nødt til at gøre noget, ellers plager det mig hele natten.
Skynd dig. Flyttefolkene kommer tidligt.
Hvad er klokken nu? 23.45. Så ses vi om lidt.
Skynd dig meget.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det gør du ikke.
Jeg kan ikke komme videre lige nu. Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte -
- men jeg har været uheldig. Jeg har rodet mig ud i noget...
Jeg var gift, ville prøve at være alene, og det har været fedt.
Det har været vildt, men ensomt.
Jeg skulle have opsøgt dig, men det gjorde jeg ikke -
- fordi jeg var bange for dig.
Du udløste nogle ægte følelser i mig.
Jeg dummede mig igen, men jeg vil gøre det godt igen.
Hvad skal du i morgen?
- Var det dig eller din roman? - Det er i orden igen i morgen.
Jeg vil ikke være årsag til problemer.
Hvad med David?
Han ved, jeg har brug for en fast hånd. Det kan han ikke klare.
Alle mænd, jeg møder, tror, at netop de kan tæmme mig.
- Nu er du advaret. - Jeg lader mig ikke skræmme så let.
- Du kender mig ikke. - Jo!
Du har været genstand for begæret i mine to bøger.
Det var min skyld, at de blev et flop.
- Jeg kender dig ud og ind. - Du har ikke gennemskuet mig.
Den rastløshed, du har oplevet, lunefuldheden, uforudsigeligheden...
Du er en hjerteknuser, skat. Det er forbi nu.
Hvor kommer den selvtillid fra? Eller er det angst?
Jeg har skabt dig to gange ud af min fantasi.
Jeg skrev om dig, før jeg kendte dig -
- men jeg vidste, jeg ville møde dig en dag.
- Hvad tænker jeg nu? - "Hold nu din mund og kys mig."
- Du kommer for sent. - Nej. Jeg kommer lige til tiden.
Men hvorfor kysse dig her, når jeg ved, du bor lige om hjørnet?
Du var Steffi i min første bog og Louise i den anden.
Og nu... er du Nola.
- Flyttefirmaet! - Vær sød at komme op.
Vågn op!
Flyttefolkene er her med mine ting. Du må undskylde i aftes.
Jeg gik ud som et lys.
- Du må have været dybt skuffet. - Er flyttefolkene her allerede?
- Du, Bonnie... - Der er kaffe.
- Hør lige... - Hvad?
- Der er noget, jeg må sige. - Jeg lytter.
- Jeg har gjort noget forfærdeligt. - Uden tvivl.
Hør nu efter. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men...
- Vi må aflyse det her. - Hvabehar?
Du synes nok, jeg er verdens dummeste svin, og du har ret -
- men jeg vil prøve at være ærlig.
Jeg har mødt en anden.
Hvad?
Jeg har mødt en anden. Andet kan jeg ikke sige.
- Hvordan kunne du? - Jeg forstår godt, du hader mig.
- Jeg flyttede ind i går! - Gid, det kunne være anderledes.
Jeg tror ikke mine egne ører!
- Alt det med at flytte sammen... - Det var din ide!
Hvornår mødte du den anden?
- Det er irrelevant. - Jeg har lavet om på hele mit liv!
- Du sagde, du elskede mig. - Jeg troede, jeg gjorde det.
Jeg ville gerne. Du er en dejlig kvinde.
Du er syg i hovedet.
Vær venlig at gå jeres vej!
Jeg påtager mig hele ansvaret. Jeg er en dum skid.
Men jeg troede, at hvis jeg var ærlig og sagde det -
- ville du forstå, at jeg absolut ikke vil dig noget ondt.
Jeg ved, hvordan du har det, og det piner mig.
Erkend at jeg er syg og hold hovedet koldt.
Så kan vi begrænse skaderne.
Dine ting kan naturligvis stå her et stykke tid.
- Du er en skide psykopat! - Det er så svært...
For pokker da.
Hvad skal du med min roman?
Jeg har kun det ene eksemplar!
Har du set en kvinde komme ud med et manuskript?
- Jeg så en pige... - Hvor gik hun hen?
Over gaden der.
Fem, fire, tre...
Vi blænder op for vores nye serie: "Frokost på Le Bijou".
Robin Simon byder velkommen til "Frokost på Le Bijou"-
- på den spændende restaurant...
...hvor New Yorks rige og berømte mødes hver dag.
Min gæst er Manhattans mest udsøgte ejendomsmægler Evelyn Isaacs...
- Er det korrekt? - Det lyder godt.
...som handler med byens bedste boliger.
Musikeren Ennis Taylor kunne ikke få den lejlighed, han ville have.
De andre beboere ville ikke belejres af fotografer og fans.
- Frygtede de de vilde fester? - Ja, men sådan er Ennis slet ikke.
Han er ikke voldelig, men intellektuel og sød.
Jeg tror faktisk, at problemet var, at han holder slanger.
Har der været andre store navne?
Charles Aranoelles har fået 12 værelser på Park Avenue.
Og de har lavet et Hamptonværelse, hvor gulvene er dækket med sand.
Tak.
Jeg må videre til nogle af de andre spændende stamgæster på Le Bijou.
Senator Bob Paley!
Vi deltager i den årlige golfturnering for kendte.
Pengene går til et godt formål.
De siger, jeg får Greg Norman som makker.
Har De en kommentar til de nyeste anklager?
Vi kan konkludere, at det var en fejlbedømmelse fra min side.
Men der var ikke tale om loyalitetsbrud.
Der har vi sladderdronningen Dee Bartholomew!
Det regner og er rigtig trist.
Flot broche. Georgiansk stil?
- Art Nouveau. - Hvor har du købt den?
Jeg fik den af min første mand på vores 15 års bryllupsdag.
Første? Er nummer to på vej?
Jeg mødte Tony Gardella, og han så ud, som om han svævede.
- Hvad har du dog gjort ved ham? - Jeg har bare brugt hovedet...
Har du noget at fortælle?
En yderst prominent skuespiller/sanger er blevet gravid -
- under et besøg på Buckingham Palace. Ingen navne.
Der har vi jo Donald Trump! Hvad er du i gang med?
At købe St. Patricks Cathedral.
- Jeg vil rive den ned og bygge nyt. - Pragtfuldt!
- Du var god! - Sludder.
Jeg sagde jo, du kunne. Ingen kunne gøre det bedre.
Du var ikke dum, men ægte. Folk kan lide din upolerede stil.
Andy Warhol sagde, at alle får et kvarters berømmelse.
Det lyder godt, men det passer ikke.
De færreste får så meget som et minuts berømmelse, så nyd det.
Hvordan er jeg endt her? Sidste år underviste jeg i engelsk.
Og pludselig er jeg en af de kvinder, jeg altid har afskyet.
Men jeg er gladere.
- Er du nervøs for på lørdag? - Er du?
Jeg glæder mig.
Jeg sveder!
- Har du ringen? - Selvfølgelig.
Hun er... Vi skal fotograferes.
Jeg kan godt lide hende.
Du fik ikke ordnet dit ansigt -
- men du mødte en vidunderlig mand, og det er meget bedre.
Ser jeg godt nok ud?
- Her er ikke ret mange. - Det skulle ikke være for stort.
- Er det ikke? - AI Swayze, Tonys ven.
Vejrmanden.
- Goddag og tillykke. - Tak.
- Det er min datter Iris. - Vi nyder at se dit program.
Vi ser dig forudsige vejret. Du rammer tit forkert.
- Det er den risiko, man løber. - Men du er altid så munter.
Jeg kan ikke finde hende.
- Hvad er der sket? - Hun er ikke på badeværelset.
Du var jo sammen med hende!
- Slap af. - Hvordan det? Hun må være her.
- Hvad foregår der? - Ikke noget, mor.
- Hun kom for et kvarters tid siden. - Hvor gik hun hen?
- Var hun alene? - Ja.
- Hold dem hen. Jeg leder. - Hvor?
- Jeg leder bare! - Du er skør. Hvad skal jeg sige?
Alt er, som det skal være.
Hun er bare nervøs, mor. Hun skal have lidt tid.
Hun er på badeværelset.
Lad hende være, hun skal nok komme. Hun samler sig bare.
SPÅKONE
- Skal jeg spå dig? - Nej, nej. Jeg gik bare forbi...
Du trænger til at blive spået. Kom nu med ind.
- Jeg tror ikke på den slags. - Det er ikke nødvendigt.
- Hvad laver du? - Jeg arbejder med fjernsyn.
- Men før lavede du noget andet. - Ja, jeg underviste.
- Jeg ser navnet "Beowulf". - Det er jo Chaucer!
En kop te?
- Jeg vil meget gerne have en drink. - Det får du.
Foretrækker du fjernsynet?
Det er spændende at se, hvem der bliver berømte og hvorfor.
Man kan lære meget om samfundet ved at se på, hvem der bliver berømte.
Vi lavede et helt program om Sunny von Bülow.
Hun ligger i koma, men hun er berømt.
- Du var hos hende. Hvad skete der? - Hun var bare lidt nervøs.
Brylluppet er aflyst, så I kan roligt køre hjem.
- Tony? - Det bliver ikke til noget.
- Kør nu bare hjem. Tag dig af mor. - Kan du klare det?
- Er hun kommet til skade? - Nej, nej. Gå nu bare.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Jeg vil gerne hjælpe. Sig til.
Du trænger til forandringer. Eventuelle planer må genovervejes.
- Du går i en anden retning... - Jeg planlagde at gifte mig.
Tænk dig godt om.
- Hvornår skulle brylluppet stå? - I dag.
Jeg lod ham stå i kirken med hele familien. Hvad har jeg dog gjort?
- Hvis du ikke elsker ham... - Det gør jeg. Han er så dejlig.
- Så forstår jeg det ikke. - Jeg føler skyld over mit held.
Alle andre har masser af problemer.
Jeg fik en dejlig mand foræret.
Han hedder Tony og er dejlig. Jeg ventede på, at noget skulle ske.
- At han skulle ødelægge det hele. - Det klarer du selv.
- Han er dejlig, men du spolerer det. - Hvorfor?
Skyldfølelser, som du selv sagde. Du har brug for en psykiater.
Du møder en dejlig mand og kan ikke tro på dit store held.
- Så du ødelægger det. - Rædsomt! Han tilgiver mig aldrig.
Vil du have noget for dine penge? Han tilgiver dig.
Han er vild med dig og behøver ikke at være dum, fordi du er det.
Fortæl ham det samme, som du har fortalt mig.
Og giv ham så et stort kys.
Nogen ser os måske. Er du ligeglad med det?
Ja. Jeg tænker kun på dig.
Perfekt! Følelserne er helt rigtige.
Jeg føler slet ikke, jeg er med.
Hav tillid. Vi fortsætter i morgen.
Jeg synes, jeg følger hende, men hun er en modsætning.
Modsætning er godt, bare du ikke modsiger dig selv i rollen.
Du har styr på det, men undgå at se i et spejl.
- Og overspil ikke begæret. - Hun er et rovdyr.
- Skal vi tage en drink? - Gerne.
- Vi kan... - Hej.
Jeg så slutningen. En pragtfuld scene.
- Du sagde ikke, du kom. - Jeg kom lige forbi.
- Kender du Greg? - Ja, ja.
- Jeg går lige ned om hjørnet. - Skal vi tage den drink?
- Lad os følges ad hjem. - Jeg skal snakke med Greg.
- Du ved, jeg er midt i prøverne. - Du har fri klokken fem.
Jeg går nu. Vi kan snakke i morgen.
- Du skal ikke sidde på mig. - Jeg troede, du blev glad.
- Der er så meget andet. - Der er noget galt her.
- Du stoler ikke på mig. - Burde jeg det?
- Du er så mistroisk! - Og du vil bolle med instruktøren.
- Jeg gider ikke at skændes med dig. - Du sagde, du elskede mig.
- Hvorfor stoler du ikke på mig? - Du render med andre.
- Jeg vil ikke spærres inde. - Hvorfor bor du så hos mig?
- Jeg har min egen lejlighed. - Jeg vil ikke sidde på dig.
Jeg vil snakke om stykket.
Ja, ja. "Skrid, så jeg kan bolle med instruktøren."
Jeg er den, jeg er. Det har du vidst hele tiden.
Du elsker mig og bliver ked af det, hvis jeg dropper dig.
Gå nu bare hjem.
Lad os nyde vores tid sammen uden at gøre det så kompliceret.
Jeg skal skride, så du kan hoppe i kanen med instruktøren.
Det lyder, som om jeg var luder.
Bliver du glad, hvis vi aldrig ses igen?
- Nej, jeg gør ej. - Vi har ikke elsket i flere uger.
- Jeg ligger der jo bare. - Hvad er der sket?
Ikke noget. Det er mig.
Lad os blive hjemme i aften og tage det helt roligt.
- Hvad er det nu for nogle piller? - Slankepiller.
Jeg giver op...
- Hvad vil du have til aften? - Spaghetti.
- Jeg ville fri til dig. - Penne med marinarasauce.
Lee?
Phil Datloff. Du besøgte mig sammen med Bonnie.
Du var meget venlig. Jeg besvimede på dit gulvtæppe.
Hvordan gik det med din bog?
Den gik op i røg.
Jeg tænkte på den forleden dag. En kultur på afveje...
V.J. Rajnipal har netop afleveret et fantastisk manuskript -
- om præcis det samme emne.
Det handler om et samfund, hvor alle er berømte.
Meget morsomt. Jeg ville gerne have set din udlægning af emnet.
Han er en stor kunstner. Jeg kunne aldrig...
- Hvordan har Bonnie det? - Fint. En pragtfuld pige.
Hun har vist solgt et filmmanuskript.
Vi er til en stjernespækket premiere på "Liquidator".
Desværre er vejret ikke med os, men the show must go on.
- Sikke er herrens vejr. - Utroligt.
- Hvordan går det? - Det kunne gå bedre.
- Er det Deres kone? - En ung skuespillerinde i fremgang.
- Min kone er på afvænning. - Anmeldelserne var interessante.
- Jeg læser aldrig anmeldelser. - Et nyt projekt?
En sort udgave af "Birth of a Nation".
Der er Erno Delucca, Nicole Olivers parykmager!
Jeg lavede også hendes varulvemaske.
Der kommer mange berømtheder, og jeg holder øjnene åbne.
Der har vi instruktøren! Sikke et vejr, hvad?
Som en ren tyfon. Er du fra vejrudsigten?
Der er en stor regnscene i filmen.
Ja, med nogle fantastiske effekter. Det er bedre end virkeligheden.
Der er Nicole Oliver!
- Du er smuk. Lad os se din kjole. - Jeg er drivvåd.
Regnen kan tilsyneladende ikke holde folk væk fra premieren.
Robin Simon!
Tillykke med programmet, graviditeten, ægteskabet, det hele.
Er hun ikke smuk?
Utroligt. Dit program er en succes, og du ser knaldgodt ud.
- Hvad synes du om regnvejret? - Det er voldsomt.
God fornøjelse!
Du milde! Lee...
Hvad laver du her? Jeg har ikke... Nu mødes vi til en film igen.
- Det er min mand Tony. - Tillykke.
- Du er så forandret. - Sikke en overraskelse.
- Det er ikke din type film. - Jeg interviewede Nicole Oliver.
- Ja, det var vidunderligt. - Det ord plejer du at hade.
- Vil du have popcorn? - Ja, tak.
- Er jeg blevet utålelig? - Nej, du ser lykkelig ud.
- Lee! - Hvordan går det?
Hvor er jeg glad for at møde dig! Jeg elsker dit tv-program.
Gud velsigne dig.
- Du stråler ligefrem. - Det er held.
Uanset hvad alle de kloge siger, så handler kærlighed om held.
Jeg er bare glad for, du er heldig.
- Kommer du sammen med nogen? - Ikke for øjeblikket.
Hvad arbejder du med? En roman eller et filmmanuskript?
Jeg lavede faktisk et stort interview, som var...
Min onkel er her. Han prøver at få fat i autografen.
Han lavede et indslag fra Charlie Mansons celle.
Vi lovede min nevø en autograf. Når vi kommer til Californien...
Tak for popcorn. Jeg vil ikke holde på jer.
Det var hyggeligt, Lee.
Jeg håber, heldet er med dig.
HJÆLP
Danske tekster: Broadcast Text København, 2001
Tekstadministration: Broadcast Text København, 2001